December 7, 2021

The Man Who Bounces Back
Barbara was a fish herself
Read MoreAll articles by this author
December 7, 2021
Barbara was a fish herself
Read MoreRalph Ellison in Italian
Translators themselves want to seem inconspicuous, like imperial clerks toiling away in a dark garret, resolving geopolitical issues by working out the finer terms in the draft of a big treaty. The collective need for invisibility creates a language that’s even, parsed out, correct — a language that escorts books out of their country and dresses them up as responsible travelers.
Get n+1 in your inbox.
February 14, 2021
Every reader is a victim and a bully.
November 19, 2020
You shut the businesses and everything looks gloomy and dangerous.
September 7, 2020
People are always accusing me of living in the n+1 office. Did I live there?
Lizzy Harding, Juliet Kleber, Mark Krotov, Dani Oliver, Rachel Ossip, Francesco Pacifico, Kaitlin Phillips, Stephen Squibb, Will Weatherly
August 17, 2020
Our class is a scam.
Fucking society!
May 20, 2020
Is it ideology, or does he just hate his family?
April 29, 2020
There is no part of society that isn’t obscene.
April 10, 2020
This pain I’m writing about, it’s time to put it into words. It’s a ghost.
March 24, 2020
There isn’t enough herd immunity to bullshit.
March 13, 2020
Stop using dystopia as your compass.