Simply by writing what was closest to him, Updike began reporting from a great tectonic fault, the American “middle.”